This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '08 fra>eng compartiment subfund pro closed ok
4 Oct 14 '08 fra>eng contrepartie (here) counterparty pro closed ok
4 Oct 9 '08 fra>eng Confort sur Confidence in pro closed ok
4 Oct 3 '08 fra>eng date prévisionnelle forecast date easy closed no
4 Sep 29 '08 fra>eng sollicitent les participations financières de are seeking financial support from/the financial involvement of easy closed ok
4 Sep 25 '08 fra>eng L'état du compte au 31 mars 2008 as at easy closed ok
4 Sep 2 '08 fra>eng Trésorerie à placer cash to invest pro closed no
4 Sep 2 '08 fra>eng Il s'agira de plusieurs fois 600.000 euros There will be several investments of €600,000 each easy closed no
4 Jul 23 '08 fra>eng lancer un appel d'offres issue a call for tenders easy closed ok
- Jul 17 '08 fra>eng etat de besoin statement of requirements pro closed no
3 Jul 8 '08 fra>eng bordereaux de remises d'effets deposit slips.... pro closed no
4 Jun 22 '08 fra>eng gestion privée private wealth management pro closed no
- Jun 21 '08 fra>eng sûreté financière financial guarantee pro closed ok
3 Jun 18 '08 fra>eng creance non garantie unsecured loans pro closed ok
4 Jun 4 '08 fra>eng participation à un régime à prestations définies. participation in a defined benefits scheme pro closed ok
4 Jun 2 '08 fra>eng non-remboursement de la dette Non-repayment (see below) pro closed no
4 Jun 1 '08 fra>eng documenter la relation de couverture document the hedging relationship pro closed ok
4 Jun 1 '08 fra>eng éléments du hors bilan Off balance sheet items pro closed ok
4 May 31 '08 fra>eng soit de les comptabiliser en charges de période either record them under expenses for the period, or... pro closed ok
4 May 19 '08 fra>eng les valeurs du secteur informatique IT sector shares pro closed no
- May 19 '08 fra>eng un ratio de dette financière nette rapportée aux capitaux propres ratio of net financial debt to equity pro closed no
- May 5 '08 fra>eng Dynamisme et Progression Monmentum and increase pro closed ok
4 Apr 22 '08 fra>eng traitement des tombées et échus processing due and expired (or past due) payments pro closed no
4 Mar 25 '08 fra>eng Déclaration Préremplie Simplifiée – Revenus 2006 Pre-completed (or pre-populated) simplified 2006 tax return pro closed ok
4 Mar 3 '08 fra>eng en premier rang et sans concurrence first-ranking and uncontested pro closed no
4 Feb 29 '08 fra>eng Rémunération trésorerie Interest on cash balances pro closed ok
- Feb 19 '08 fra>eng efficace à moins de 70% less than 70% efficient easy open no
4 Feb 18 '08 fra>eng rapprochement comptable account-ing) reconciliation pro closed ok
3 Feb 12 '08 fra>eng avance non rémunérée non interest-bearing advance/loan pro closed no
3 Feb 11 '08 fra>eng clé de groupe groupe code pro closed no
4 Feb 6 '08 fra>eng porteur Shares may be in either registered or bearer form easy closed ok
- Jan 4 '08 fra>eng resultat fiscal imposable rectifié corrected taxable profit pro closed no
- Dec 19 '07 fra>eng fonds commun de créances special purpose vehicle pro closed no
3 Dec 3 '07 fra>eng *évolution des résultats tant en marge qu’en valeur* strong growth in profits in terms of both margin and value pro closed no
4 Nov 27 '07 fra>eng portefeuille de valeurs mobilières securities portfolio pro closed ok
4 Oct 31 '07 fra>eng Revenu net des intérêts net interest income pro closed ok
4 Oct 24 '07 fra>eng Plan Epargne Retraite Retirement savings plan pro closed ok
4 Oct 8 '07 fra>eng Extractions extracts pro closed ok
- May 30 '07 fra>eng trésorerie sociale corporate/company funds pro closed no
4 May 12 '07 fra>eng (renegade pronouns) both refer back to the Fonds easy closed no
4 May 8 '07 fra>eng liaisons financieres financial relationships pro closed no
- Apr 3 '07 fra>eng mis à la disposition du public made available to the public.... easy closed ok
4 Apr 2 '07 fra>eng dès lors qu’elles dégagent un bénéfice fiscal suffisant once their taxable profits exceeded the required level pro closed ok
- Mar 31 '07 fra>eng traduisent (here) reveal/arise from pro closed no
4 Mar 30 '07 fra>eng saisi referred to - see answer pro closed no
4 Mar 21 '07 fra>eng amortissement de l'actif depreciation of assets pro closed no
- Mar 13 '07 eng>fra check draft chèque de banque pro closed no
4 Mar 13 '07 eng>fra as clients of our offering beyond US and HY fixed income en dehors de/autre que pro closed no
3 Mar 9 '07 fra>eng Offre de Souscription des Certificats d'Investissement Investment certificate subscription offer pro closed ok
4 Mar 1 '07 fra>eng Credit relais bridging loan pro closed no
Asked | Open questions | Answered